top of page
teste4_2.png

Glossário

S0204.png
T0203.png
T0104_3.png

                                                Lista em ordem alfabética dos termos e gírias usados na história

Abarrotada: cheia, preenchida.

Abestado: gíria brasileira; tolo, bobo, imbecil.

Abocanhar: morder, pegar com a boca, comer.

Adubo: conjunto de resíduos animais ou vegetais, produto mineral ou químico, que se mistura à terra para fertilizá-la ou regenerá-la.

Aperreada: gíria da região norte do Brasil; preocupada, inquieta, com problemas

Aporrinhar: incomodar, entisicar, encher o saco, debochar.

Até o tucupi: gíria da região norte do Brasil; cheio, atolado, transbordando.

Bagunçar com você: gíria da região norte do Brasil; debochar.

Bat: o termo bat significa “morcego” em inglês.

Brocado: gíria da região norte do Brasil; com muita fome, esfomeado.

Brother: palavra da língua inglesa também utilizada como gíria no Brasil; irmão, parceiro, amigo, camarada.

Cabulosa: gíria brasileira; maravilhosa, incrível, assustadora.

Camaleão: nome popular da Iguana na região norte do Brasil (cientificamente são chamados camaleões apenas espécies pertencentes à família Chamaeleonidae que ocorrem na África, Ásia e Europa).

Carapanãs: nome popular de mosquitos, muriçocas e pernilongos na região norte do Brasil.

Caroço: gíria da região norte do Brasil; expressão usada para espanto, surpresa, confusão.

Chibata beleza radical: gíria da região norte do Brasil; algo muito bom, muito legal

Crias: filhos, filhotes.

Criatura: pessoas ou coisas materiais/concretas.

Dá um alô: dar as caras, aparecer, sinalizar.

Égua: gíria da região norte do Brasil; pode ser usada para expressar dúvida, espanto, surpresa e raiva. Semelhante a “Uai” para os mineiros e “Bah” para os gaúchos.

Enchendo a pança: encher a barriga de comida, comer demais.

Enxeridos: curiosos, audaciosos, intrometidos.

Ferrados: com problemas, que se deram mal.

Fuleiro: gíria brasileira; pessoa que se comporta sem responsabilidade, que age sem comprometimento.

Galeroso: gíria da região norte do Brasil; pilantra, oportunista.

Ingá: fruto de diversas espécies do gênero Inga sp. do grupo das leguminosas. Muito apreciado por sauins-de-coleira.

Lagartos do chão: expressão coloquial para expressar espécies terrestres que não escalam.

Lascado: gíria brasileira; pessoa que está em uma situação ruim/danosa.

Leseira baré: gíria da região norte do Brasil; algo ruim, uma besteira, atitude estúpida ou desatenta.

Leso: gíria da região norte do Brasil; pessoa besta, pessoa que fez algo bobo/estúpido.

Maceta: gíria da região norte do Brasil; algo grande, enorme.

Maninho: gíria da região norte do Brasil; amigo, parceiro, irmão.

Merenda: gíria da região norte do Brasil; lanche (não necessariamente escolar).

Moleza: fraco, debilitado, falta de ânimo e força.

Parceiros: amigos, companheiros.

Pegaram o beco: gíria brasileira; sair fora, ir para outro lugar.

Pista: rodovia, estrada.

Povo escamoso: expressão coloquial; relativo aos lagartos por terem escamas na pele.

Quebrada: gíria brasileira; bairro ou vizinhança; às vezes utilizado para designar áreas de periferia nas cidades, subúrbio.

Rango: gíria brasileira; comida, refeição.

Rolê: gíria brasileira; passeio, sair.

Ronron: onomatopéia; ruído produzido por felinos quando em contextos afiliativos (amigáveis).

Saca?!: expressão coloquial; “entende?!”.

Soltar a real: expressão coloquial; falar a verdade, ser sincero.

Sonar: ondas ultrassônicas que os morcegos emitem para se localizarem no ambiente.

Tobogãs-de-piolho: expressão coloquial; relativo ao indivíduo com nariz grande.

Toró: gíria brasileira; chuva forte, tempestade.

Treta: gíria brasileira; problema, situação.

Um cheiro: gíria brasileira; transmitir carinho, equivalente a beijar ou abraçar.

Vazar: ir embora, ir para outro lugar.

Verdumes: expressão coloquial; vegetais ou legumes.

Virou pastel: expressão coloquial; foi atropelado.

Zoada: barulho, ruído, som.

N0103-2_1.png
T0102---MOSCAS-E-FRUTAS_4.png
T0101-2---PISCADINHA.png
N0102_2.png
s0302.png
bottom of page